La Grande Mosquée de Paris organise une journée d’étude sur la traduction du Noble Coran le jeudi 22 février 2024, de 9h30 à 17h (à la Grande Mosquée de Paris, salle Émir Abdelkader, 5e arrondissement de Paris).
La journée d’étude a pour but d’échanger sur les différents aspects et défis liés à la traduction du Noble Coran, à l’heure où la Grande Mosquée de Paris souhaite entreprendre une nouvelle traduction en langue française.
Les interventions et les débats du jour seront l’occasion de mettre l’accent sur les diverses approches, les implications culturelles et linguistiques, ainsi que les questions théologiques liées au travail de traduction, tenant compte des spécificités de notre époque en général et en France en particulier.
John Tolan, professeur émérite d’histoire et PI du projet ERC EuQu, participera à la journée d’étude. Le titre de son intervention sera : « Traduire le Coran en Europe, XIIe-XVIIIe siècles. »
Inscription gratuite :
https://www.grandemosqueedeparis.fr/event-details/journee-detude-la-traduction-du-noble-coran
Présentation et programme : https://fb33fe53-40c4-4c26-ae7d-75753cb5db76.usrfiles.com/ugd/fb33fe_35c62e4204824755a889e0c6abeccc01.pdf