Journée d'étude "La traduction du Noble Coran" le 22 février 2024
2024-02-22
La Grande Mosquée de Paris organise une journée d’étude sur la traduction du Noble Coran le jeudi 22 février 2024, de 9h30 à 17h (à la Grande Mosquée de Paris, salle Émir Abdelkader, 5e arrondissement de Paris).
La journée d’étude a pour but d’échanger sur les différents aspects et défis liés à la traduction du Noble Coran, à l’heure où la Grande Mosquée de Paris souhaite entreprendre une nouvelle traduction en langue française.
Les interventions et les débats du jour seront l’occasion de mettre l’accent sur les diverses approches, les implications culturelles et linguistiques, ainsi que les questions théologiques liées au travail de traduction, tenant compte des spécificités de notre époque en général et en France en particulier.

John Tolan, professeur émérite d’histoire et PI du projet ERC EuQu, participera à la journée d’étude. Le titre de son intervention sera : « Traduire le Coran en Europe, XIIe-XVIIIe siècles. »
Inscription gratuite :
https://www.grandemosqueedeparis.fr/event-details/journee-detude-la-traduction-du-noble-coran
Présentation et programme : https://fb33fe53-40c4-4c26-ae7d-75753cb5db76.usrfiles.com/ugd/fb33fe_35c62e4204824755a889e0c6abeccc01.pdf
Toutes les infos : https://www.grandemosqueedeparis.fr/post/journ%C3%A9e-d-%C3%A9tude-la-traduction-du-noble-coran-le-22-f%C3%A9vrier-2024?fbclid=IwAR0FTKB1o9MuwRJfS1wnz6gi11CzNinSfgs0qy0ZZcdWgFM8bErIx_Y7gP4

Journée d’étude – Journées d’étude du Mé’doc
2024-02-28 - 2024-02-29
28 et 29 février 2024
UCLouvain – Salle Ladrière

L’un des doctorants du projet européen ERC Synergy Grant “The European Qur’an” (EuQu), Pierre Courtain, participera à la journée d’étude du Mé’doc

Mercredi 28 février, le titre de sa communication est :
“Les Dominicains comme acteurs de l’élaboration d’un Coran européen au XIIIe siècle.”
Lire le programme : https://rmblf.be/2024/02/19/journee-detude-journees-detude-du-medoc/

Conférence Mahomet l’Européen
2024-03-07 15:00 - 17:00 UTC
Université internationale de Rabat – Maroc

John Tolan, professeur émérite de Nantes Université, PI du projet ERC “The European Qur’an” (EuQu), donnera une conférence à l’université internationale de Rabat le 7 mars 2024.
Mahomet l’Européen : Histoire des représentations du prophète en Occident.
https://www.uir.ac.ma/
https://euqu.eu2024/02/26/conference-mahomet-leuropeen/

EuQu International Workshop at UCPH - Interreligious Connectivity - Digitally Explored
2024-04-17 - 2024-04-19
Location and date: University of Copenhagen, 17–19. April 2024
Organizers: Jacob Langeloh and Jan Loop
Digital technologies are revolutionizing how we store, access, and exchange knowledge. In this workshop, we explore how these technologies can be used to improve our understanding of historical interreligious encounters. The goals are 1) to showcase ongoing projects, 2) to evaluate best practices, 3) to provide an entry point to scholars who want to start using digital methods in their research, and 4) to offer a platform to start new networks and collaborations.

Workshop Al crocevia di tre mondi. Il “Corano di Flavio Mitridate”
2024-05-13 - 2024-05-14
EuQu Workshop
Al crocevia di tre mondi. Il “Corano di Flavio Mitridate” (ms.Vat.Ebr.357, fol.51r-156r) e lo studio dell’Islam nell’Italia del Quattrocento
13&14 May 2024
Universita L’Orientale – Napoli
This workshop is organized by Benoît Grévin and Giuseppe Mandalà.
Read the program

Call for papers "Recited Ink: Written Representations of the Oral Aspects of the Qur’ān"
2024-05-21 - 2024-05-22

The Materiality of Pious Texts
2024-06-23 - 2024-06-27
36th CIHA World Congress in Lyon
Matter Materiality | Matière Matérialité
Dates: June 23–27, 2024 – Lyon
Panel title:
The Materiality of Pious Texts: The Qur’an and Devotional Manuscripts
Panel organisers:
Alya Karame (Collège De France) alya.karame[a]college-de-france.fr
Umberto Bongianino (University of Oxford) umberto.bongianino[a]ames.ox.ac.uk
Submission:
Please submit the following by 15 September 2023 via this link:
https://livebyglevents.key4register.com/key4register/AbstractList.aspx?e=148
The Comité Français d’Histoire de l’Art (CFHA), the Institut National d’Histoire de l’Art (INHA) and the Laboratoire de Recherche Historique Rhône-Alpes (LARHRA) are thrilled to invite to the 36th Congress of the Comité International d’Histoire de l’Art in Lyon in 2024 around the theme Matter Materiality.
The CIHA congress gathers every four years researchers from all over the world around a strong theme of the field of art history. The congress is open to advanced and junior scholars of all professional backgrounds. It offers a unique experience of sharing with the international scientific community.
Read more

The “Excluded Third” in the Co-Production of Judaism, Christianity, and Islam
2025-06-10 - 2025-06-13
The European Project ERC Synergy Grant “The European Qur’an” (EuQu) is organizing in cooperation with its scientific partner CORE (Co-produced Religions) a conference to be held in Villa Vigoni, Loveno di Menaggio (Como Lake, Italy) on the 10-13 June 2025.
Read more

Samarcanda, International Conference, Oct 2-3, 2025
2025-10-08 00:00 - 2025-10-18 00:00

The European Qur'an - Final Meeting, Granada October 2025
2025-10-27 - 2025-10-28

Seminar: Translating Arabic texts to Malay in Pre-modern Indonesia
2025-12-12 10:30 - 12:00 | Palazzo del Mediterraneo, Napoli
