The European Qur’an.

EuQu Seminar of Work in Progress
2021-03-12 14:00 - 16:00 UTC
The next EuQu Seminar of Work in Progress will be on Friday, 12 March, at 14.00 (CET)
Our post-doc. researcher Asaph Ben-Tov will be presenting some preliminary findings for a chapter in the book The Uses of the Qur’an in Early Modern Germany which he is co-authoring with Jan Loop. This chapter focuses on the Tübingen mathematician and orientalist Wilhelm Schickard (1592-1635) and the intellectual and confessional ramifications of his intensive study of the Qur’an. In addition to Schickard himself, the chapter attempts to trace the scholarly engagement with Islam within Schickard’s close circle of friends and collaborators in Tübingen and considers possible links between these pursuits and this particular confessionally unorthodox milieu during the Thirty Years War.
This will be followed by some comments and additional findings by Prof. Jan Loop.
All Welcome!!

Qur’ān translations and interpretations by European Muslims
2021-03-05
One-day colloquium
March 5, 2021. 9am Central European Time
Online venue
The event takes place within the framework of the ongoing ERC project, “The European Qur’ān, 1150-1850” (EuQu). This one-day colloquium aims to foster existing collaborations of the team at the University of Amsterdam (UvA) with the project members, as well as to facilitate knowledge exchange with other scholars working on similar topics outside the EuQu. The discussion will focus on Qur’an translation and interpretation practices adopted by Muslims in different regions of wider Europe, as well as on Muslim-Christian interactions brought about by those translation activities.
Please register in advance for this meeting:
https://uva-live.zoom.us/meeting/register/tZcrf-mopj4pE9RGFeQHcs5xg6LEXoDCoEsn
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
Read the program
For questions, please contact the organisers of the colloquium
Gulnaz Sibgatullina, g.r.sibgatullina@uva.nl;
Gerard Wiegers, g.a.wiegers@uva.nl

Workshop “Apostates and Impostors in the Late Medieval and Early Modern Mediterranean”
2021-02-22 17:00 - 18:30
February 22, 2021
Zoom Seminar
Abu Dhabi : 8 – 9.30 pm – London: 4-5.30 pm – Copenhagen: 17.00-18.30
Organized by NYU Abu Dhabi Institute

Professor Tamar Herzig (Tel Aviv University)
Professor Hussein Fancy (University of Michigan)

The seminar explores the historical, cultural, and geographical boundaries and contact points between the people of Europe, the Middle East, and other parts of the world, from the beginning of Islam to the near present. The series highlights recent and ongoing research in the interactions, habits, and concepts that facilitated ‘recognition’ of religion(s) and how these changed over time.

More information

EuQu participe à la Nuit Blanche des Chercheurs
2021-02-11 18:00 - 22:00
Le 11 février 2021
Édition 100% en ligne
Depuis 2017, notre université organise la Nuit Blanche des Chercheurs. Allier la science, la culture et l’esprit festif, tel est le pari relevé par l’Université de Nantes depuis quatre ans. En effet, cet événement constitue un temps fort de rencontre entre les chercheurs et le grand public. Ce dernier peut ainsi découvrir les prémices de certains projets ou encore comprendre et aborder avec les chercheurs les grandes problématiques de demain.
Le projet européen ERC Synergy Grant “The European Qur’an” (EuQu) particpera à la Nuit Blanche des Chercheurs organisée par l’Université de Nantes le 11 février 2021.
PODCAST
Le Coran, un conte oriental ?
À partir d’une adaptation inédite du Coran trouvée dans les papiers personnels du célèbre traducteur des Mille et Une Nuits, l’orientaliste Antoine Galland, propose un « conte » oriental pas comme les autres…
ÉCOUTER LE PODCAST
VIDEO MINI CONFERENCE
Napoléon, ce nouveau prophète !
Napoléon Bonaparte fut pour Victor Hugo “un Mahomet d’Occident”, et pour Goethe “le Mahomet du monde”…
John Tolan, professeur d’Histoire, membre de l’Academia Europæa, directeur du projet ERC « The European Qur’an (EuQu) » Université de Nantes.
VOIR LA CONFÉRENCE FILMÉE
Lire le programme

Webinar “The European Qur’ān: The Qur’ān in European Religious and Cultural History”
2021-02-10 18:00 - 20:00
February 10, 2021 on Zoom
Near Eastern Studies Lecture, The European Qur’ān: The Qur’ān in European Religious and Cultural History with the Princeton IAS.
A presentation by Mercedes Garcia-Arenal (CSIC, Madrid), Roberto Tottoli (University of Naples “L’Orientale), John Tolan (University of Nantes), and Jan Loop (University of Copenhagen), hosted by Sabine Schmidtke (School for Historical Studies, IAS)
Register here: https://theias.zoom.us/webinar/register/WN_b87bCUngQnK4ZPk0JZRLKw?t=1609763422781&fbclid=IwAR3ChdHlg6w1YZjEXMjhAqNGM_2y_l8FgAaeQbv8Cu5Ym9ldIw3kT7v3XP4
Description
A presentation by Mercedes Garcia-Arenal (CSIC, Madrid), Roberto Tottoli (University of Naples “L’Orientale), John Tolan (University of Nantes), and Jan Loop (University of Copenhagen), hosted by Sabine Schmidtke (School for Historical Studies, IAS)
“The European Qur’ān” (EuQu: http://deji.cchs.csic.es/) is an ongoing project funded by a Synergy Grant of the European Research Council (ERC), dedicated to the important place of the Muslim holy book in European cultural and religious history. From the 12th century to the 19th, European Christians read the Qur’ān in Arabic, translated it into Latin, Greek and various vernacular languages, refuted it in polemical treatises, and mined it for information about Islam and Arab history. The “European Qur’ān”, in its various manifestations (Arabic editions, Latin and vernacular translations) should be conceived as scholarly efforts to understand Islam; as weapons in polemical exchanges between divergent versions of Christianity; as financial ventures on the part of printers and publishers; and as tools for the understanding of Semitic languages, Arab history and culture, and the history of monotheism.
The team that leads the project —Mercedes García-Arenal, John Tolan, Roberto Tottoli, Jan Loop— with their respective units in Madrid, Nantes, Naples and Copenhagen, will be dealing with various aspects of the transmission, translation, uses and study of the Qur’ān in Europe, on the role the Qur’ān played in debates about European cultural and religious identities, and more broadly about the place of the Qur’ān in European culture.
* The research leading to these results has been funded by the European Research Council (ERC) under the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme, grant agreement no. 810141, Project EuQu: “The European Qu’ran. Islamic Scripture in European Culture and religion 115-1850.”
10 févr. 2021 12:00 PM dans Heure normale de l’Est (États-Unis et Canada)

Table ronde « Quelques réflexions autour du Coran des historiens »
2021-02-09 18:00 - 20:00 | Virtual meeting, Zoom, Nantes, France
Lieu Unique à Nantes – France

Table-ronde avec :

Mohammad-Ali AMIR-MOEZZI, Directeur d’études en Sciences Religieuses, École Pratique des Hautes Études, membre correspondant de l’IEA de Nantes
Suleiman MOURAD, Professeur d’histoire des religions, Smith College, Northampton, Etats-Unis, directeur de l’IEA de Nantes
John TOLAN, Professeur d’histoire médiévale, Université de Nantes, co-directeur du projet de recherche européen ERC Synergy Grant «Le Coran européen» (EuQu)

Le Coran des historiens, co-dirigé par Mohammad-Ali Amir-Moezzi et Guillaume Dye, est le résultat d’un travail d’une trentaine de chercheurs sur près de 4000 pages : une « Introduction » fondée sur des données archéologiques, historiques, etc. sur le milieu qui a vu naître le Coran ainsi que sur la genèse du corpus coranique, puis, pour la première fois, un commentaire continu de la totalité des 114 sourates du Coran synthétisant deux siècles de recherches scientifiques sur le texte sacré des musulmans tout en présentant les études actuelles.
Après la présentation de cet ouvrage, Mohammad-Ali Amir-Moezzi abordera les différents aspects problématiques du Coran. Repérés par les orientalistes depuis les débuts du XIXe siècle, ils sont également présents dans les sources islamiques des premiers siècles de l’hégire. Ce qui montre que, pendant très longtemps, le Coran a été l’objet d’âpres débats et l’enjeu de conflits violents entre les musulmans.
Mohammad-Ali Amir-Moezzi est directeur d’études en sciences religieuses à l’École Pratique des Hautes Études, membre correspondant de l’IEA de Nantes.
Il est l’auteur de nombreux ouvrages, notamment Qu’est-ce que le shi’isme ? (avec Christian Jambet, Fayard, 2004) ou plus récemment La preuve de Dieu. La mystique shi’ite à travers l’œuvre de Kulaynî (Cerf, 2018).
Suleiman Mourad est professeur d’histoire des religions au Smith College, Northampton, Etats-Unis, directeur de l’IEA de Nantes. Ses recherches portent sur l’histoire islamique et la pensée religieuse, le Coran, Jérusalem, l’idéologie du jihad. Il a notamment publié La mosaïque de l’islam (Fayard, 2016).
John Tolan est professeur d’histoire médiévale à l’université de Nantes, co-directeur du projet de recherche européen ERC Synergy Grant «Le Coran européen» (EuQu). Il s’intéresse à l’histoire des réseaux complexes de relations, dans le monde méditerranéen médiéval, entre juifs, chrétiens et musulmans.
Télécharger le flyer
